Mari Tulis "In Sya' Allah" ( ان شاء الله ) dengan Benar Agar Tak Berubah Makna!

PERTANYAAN: Apa pendapat para Ulama' berkaitan dengan masalah berikut; Menulis “In sya ‘ Allah” ( ان شاء الله ) pada pola penulisan insya Allah ( انشاء الله ) apakah benar? Apakah perubahan makna karena perbedaan penulisan dalam dua pola tersebut? Mohon jelaskan materi ini dan keuntungan pahalanya. (Abdullah Qadiri, Karachi).

BALASAN: Ungkapan “In sya ‘ Allah” didasarkan pada tiga kata dan semua tiga kata memiliki posisi individu mereka sendiri dalam ilmu nahwu.

1 . In adalah shartiyah
2 . Sya ‘ adalah fi’il Madhi ma’ruf
3 . Allah adalah Ismu jalalah dan pelaku aksi dari sya ‘, menurut analisis gramatikal.

Tiga kata ini ditulis secara terpisah. Kata bersyarat tidak ditulis bersama-sama bersama dengan kata kerja, di mana saja di Arab atau Ajam. Mereka telah ditulis secara terpisah dalam Al Qur’an, hadits dan sastra Arab yang terkandung dalam buku-buku dari empat belas abad yang lalu. Namun saat ini, kesalahan penulisan kondisional dalam bersama-sama dengan kata kerja sya ‘ telah menyebar luas di tanah Arab dan non – Arab. Kesalahan ini , yang terkandung dalam situs Arab tertentu dan cara penulisan ceroboh, menyebar dengan cepat di tanah non – Arab, khususnya India dan Pakistan. Cara yang benar penulisan itu adalah in sya ‘ Allah ( ان شاء الله ) saja. Menulis sebagai insya Allah ( انشاء الله ) benar-benar salah. Hal ini perlu diberitahukan bagi setiap Muslim untuk menjauhkan diri dari menulis dengan cara ini karena makna yang terjadi karena cara ini menulis adalah kufur.

Ayat Alquran:

1 . وإنا إن شاء الله لمہتدون – al- Baqarah, 70
2 . وقال ادخلوا مصر إن شاء الله آمنین – Yusuf , 99
3 . قال ستجدنی إن شاء الله صابرا ولا أعصی لک أمرا – Al Kahfi, 69
4 . ستجدنی إن شاء الله من الصالحین – al- Qashash , 27
5 . ستجدنی إن شاء الله من الصابرین – al- Safat 102
6 . لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنین – al- Fath, 27

Hal ini terbukti dari ayat-ayat Al-Qur’an yang disebutkan di atas bahwa kata in bersyarat telah ditulis terpisah dari kata kerja lampau sya ‘.

Cara yang in sya ‘Allah telah tertulis juga dalam riwayat Nabi:

1 . فقال له رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم سأفعل إن شاء الله – Sahih Bukhari , # 407
2 . لکل نبی دعوۃ یدعوہا فأنا أرید إن شاء الله أن أختبئ دعوتی شفاعۃ لأمتی یوم القیامۃ – Sahih Muslim, # 295
3 . إنہا لرؤیا حق إن شاء الله – Sunan Abi Dawud, # 421
4 . أن رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم قال من حلف علی یمین فقال إن شاء الله فلا حنث علیہ – Tirmidzi , # 1451
5 . أن رسول اللہ صلی الله علیہ وسلم خرج إلی المقبرۃ فقال السلام علیکم دار قوم مؤمنین وإنا إن شاء الله بکم لاحقون – Sunan Nasa’i, # 150
6 . اجتمع عیدان فی یومکم ہذا فمن شاء أجزأه من الجمعۃ وإنا مجمعون إن شاء الله – Sunan Ibnu Majah, # 1301

Klarifikasi makna insya Allah ( انشاء الله ):

Ketika in ditulis bersama-sama dengan sya ‘, menjadi insya ‘ yang merupakan akar kata dalam kategori tindakan dan artinya adalah ‘ untuk menciptakan ‘, ‘ untuk menciptakan ‘. Bentuk tegang terus menerus masa lalu dan yang sekarang adalah insya ‘ ( انشأ dan Yunsyi ‘ ینشی ) masing-masing maknanya adalah ‘ untuk membuat atau menciptakan sesuatu, seperti yang tidak pernah ada sebelumnya ‘. Allah Menyatakan:

1 . وهو الذی أنشأ لکم السمع والأبصار والأفئدۃ قلیلا ما تشکرون – Al-Muminun, 78
2 . قل سیروا فی الأرض فانظروا کیف بدأ الخلق ثم الله ینشئ النشأۃ الآخرۃ إن اللہ علی کل شیء قدیر – al- Ankabut, 20
3 . إنا أنشأناهن إنشاء – al- Waqi’ah, 35

Dalam ayat-ayat di atas, insya ‘ adalah masdar termasuk kategori tindakan. Insya ‘ adalah bentuk lampau aktif dan Yunsyi ‘ hadir bentuk tegang terus menerus, yang maknanya adalah ‘ untuk menciptakan ‘. Sekarang perhatikan ayat ketiga. Akar kata insya ‘ hadir di dalamnya. Bentuk-bentuk akar kata insya ‘ dan yang ditulis dalam insya ‘ Allah adalah satu dan sama. Ketika bersyarat yang ditulis bersama-sama de;gan kata sya ‘, artinya akan berisi kekufuran.

انشاء الله ای كاننا نقول اننا اوجدنا الله … العیاذ بالله
Artinya, ‘kami menciptakan Allah ‘ atau ‘ kita diciptakan Allah ‘. Kami berlindung kepada Allah dari hal ini ( artinya ) !

Yang dimaksud in sya ‘ adalah ‘ Kehendak Tuhan ‘, sedangkan, insya ‘ berarti ‘ membuat’ atau ‘ untuk menciptakan ‘. Menulis in bersama-sama dengan sya ‘ memberikan makna yang sangat keji. Dengan demikian, perlu untuk semua Muslim untuk menjauhkan diri dari cara penulisan seperti ini. Dimanapun mereka melihat ini ditulis, mereka harus memperbaiki itu segera. Ini adalah persepsi yang adil kita yang bahkan tidak memikirkan makna keji yang pernah melintasi pikiran setiap Muslim. Tapi, saat menulis, In sya ‘ harus ditulis bukan insya, yaitu cara di mana ada tertulis dalam Al Qur’an dan teks hadits, sehingga setiap jejak makna thenefarious dihilangkan. Kami tidak ingin memulai penjelasan nahwi sini, jika diskusi akan menjadi panjang. Sebuah diskusi baru dapat mulai menjelaskan hubungan antara akar kata insya ‘ sebagai mudaf dan Nama Lofty ( Allah ) sebagai mudaf ilayh, tetapi tidak ada ruang untuk itu di sini ( untuk menjaga diskusi sederhana). Tujuan kami adalah untuk menjelaskan kepada masyarakat umum. Kami meminta para ulama dan mahasiswa yang mengetahui ini bahwa mereka membuat orang awam menyadari hal ini.

Insya sebagai mudaf dan Nama Lofty ( Allah ) sebagai mudaf ilayh:

Hal ini disebutkan dalam Tafsir Tabari:

إن عجبتم من إنشاء الله إیاكم

Di tempat lain:

إن فی إنشاء الله السحاب

Dalam dua pernyataan ini, kata insya ‘ hadir dan arti dari kata dalam kedua pernyataan tersebut adalah, ‘ untuk menciptakan ‘. Dalam pernyataan di atas, akar kata insya ‘ adalah mudaf, dan pelaku, yaitu, Nama Lofty ( Allah ) adalah mudaf ilayh. Yang dimaksud adalah, ” ciptaan Allah kamu ” dan ” ciptaan Allah dari awan ”. Tujuan menyebutkan ini, bahkan jika insya ‘ dianggap sebagai mudaf, tujuan mengatakan in sya ‘ Allah akan dibatalkan. Karena ketika kita katakan in sya ‘ Allah, kami menyerahkan hasil perbuatan kita kepada Kehendak Tuhan Allah dan mencari bantuan dari-Nya. Tapi, ketika kita menulis insya Allah dalam bentuk mudaf dan mudaf ilayh, artinya menjadi ” penciptaan oleh Allah“, tidak makna yang kita maksudkan.

Setiap kali kita membuat niat untuk perbuatan baik, kita katakan In sya ‘Allah – ini adalah dari etika Islam dan sunnah ( tradisi Nabi – semoga Allah memberkahi dan menerima dia ). Kami menyerahkan niat kami untuk Kehendak Allah. Di sini, tujuan kami bukan untuk menyebutkan Allah sebagai Pencipta dan Originator.

Mufti Sayyid Ali Qadiri Shuja’at telah menulis sebuah buku dengan nama ‘ Insya – ul – Arabiyyah ‘. Arti dari judul, ‘membangun kefasihan dalam bahasa Arab ‘. Jika kita menulis kata ini insya ‘ ( yang digunakan di sini ) dengan Nama Lofty ( Allah ), tidak akan memenuhi tujuan kita. Artinya akan meleset dari ‘ Kehendak Tuhan ‘ ( makna yang dimaksud ) untuk ‘membuat’ dan 'menemukan'.

Hal ini disebutkan dalam Qasidatul Burdah,

الحمد لله المنشی الخلق من عدم

Dalam ayat ini, kata al – munshi menunjukkan nama pelaku, yang maknanya adalah ‘untuk menciptakan ‘. Terjemahan dari ayat ini:

Semua pujian adalah karena Allah, yang melahirkan penciptaan dari ketiadaan.

munsyi berarti ‘ pencipta ‘, ‘ Dia yang membawa keluar dari ketiadaan ‘. Perbedaan antara menulis nasya ‘ dan insya ‘ sama dengan antara menulis In sya ‘ Allah dan insya Allah. Setelah semua penjelasan di atas, kita menganggap bahwa Masyarakat Sunni/ telah memahami bahwa cara yang benar penulisan In sya ‘ Allah dan yang harus diikuti dari sekarang. Juga diingat bahwa seseorang harus menjauhkan diri dari kata-kata yang memiliki penyimpangan di dalamnya, terutama ketika berkaitan dengan kemuliaan Ilahi dan keindahan Nabi. Perhatian besar harus dilakukan di dalamnya.

Akhirnya, saya akan menyarankan bahwa saat mengirim pesan melalui SMS atau email, orang selalu harus menulis In sya ‘ Allah ( ان شاء الله ). Jika sedang ditulis dalam bahasa Inggris, tidak menulis insya Allah atau insyaAllah. Sebaliknya, menulis In sya Allah, In syaa Allah atau In sya ‘ Allah.